welcome 語源は？
英語の語源や由来を解説。挨拶や返事によく使う「welcome」。その語源についてレイニー先生が教えてくれます！
レイニー先生
Hey, what’s up?
イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。
と言うと「ようこそ」という意味ですね。
でも皆さん、
Thank you!
「ありがとう」
と言ったら、
You’re welcome!
と言いますよね。
その時は、「ようこそ」ではなくて「どういたしまして」と意味ですよね。
ではなぜ「ようこそ」の意味の「welcome」がここで使われるようになったかと言いますと、元々の語源としては
というものなのだそうです。
したがって、「あなたの事を助けるなんて大歓迎です！」というものが日本語に訳されて「どういたしまして！」というふうになったと言われています。
welcome 意味は
ようこそ ですが、どういたしまして
と使われる理由も是非この際覚えてください。
日常会話で役立つ英語 活用別一覧
Information
この記事に関するコメント