「彼にドタキャンされた！」英語では？(ネイティブがよく使うあれこれ)

彼にドタキャンされた！　英語では？

ネイティブが日常会話でよく使う英語の紹介。「彼にドタキャンされた！」の英語での言い方と会話例をアキラ先生が教えてくれます。

アキラ先生

Hey Guys!
イングリッシュ・パートナーズのアキラです。

「彼にドタキャンされた！」は英語で

He flaked on me!

(会話例)

「またあいつにドタキャンされたんだけど。」

「え。また？」

「そう。どういうつもりだと思う？」

英語では、

となります。

flake　＝　薄いかけら

で、「コーンフレーク」はここからきています。

he/she is a flake　＝　信用できない・ドタキャンを良くしてくる・当てにならない人

という意味にもなります。

○○ cancelled on me

は、「少しフォーマルな意味でのドタキャン」になります。

---

彼にドタキャンされた！
英語では
He flaked on me!
是非覚えてください。

---