英語の同時通訳者として政府の要人や世界的企業のCEO等の通訳を数多くこなす一方、大学で教鞭を執り、英語への熱い想いを学生に語る。そんな彼女の、若き日の失敗談を交えたちょっとお茶目な自伝的英語エッセイ＆英語学習法。

全8回にわたるこの連載は、私の自伝的要素を含むエッセイを中心に皆さんにお届けします。英語に憧れ、恋い焦がれるようになったきっかけ、そして寝食を忘れて（正しくは「食」についてはむしろまったく忘れずに大変なことになったのですが）英語習得に情熱を注いだ（正しくはいまも注ぎ込んでいます）青春時代のお話を中心にさせて頂きます。