「またの機会」 英語では？(スラング)

またの機会　 英語では？

ネイティブとの会話でよく使うスラングの紹介です。「またの機会」の英語での言い方を末田華奈子先生が教えてくれます！
※スラング : スラングとは英語の俗語のことで、ネイティブスピーカーが友達同士などの親しい間柄で使われる砕けた表現のこと。

末田華奈子先生

英会話スクール イングリッシュ・パートナーズの末田華奈子です。

「またの機会」、英語では、

take a rain check

会話例

「明日パンケーキ食べに行かない？」

「またの機会でいい？　明日はもう予定があるの。」

となります。

これは、「本当に行きたいけどいけない」とか「また誘ってね」というニュアンスが含まれています。

この表現の由来として、野球の試合が雨で中止になった際に、次回の試合のチケットを無料でもらえたことからきたそうです。いろいろ諸説があるのですが、この「無料でもらえたチケット」のことを、rain check と言ったという説もあります。

---

またの機会　英語では
take a rain check
是非覚えてみてください。

---

日常会話で役立つ英語　活用別一覧

Information

---