「引き続きよろしくお願いします」 英語では？(Email編)

引き続きよろしくお願いします　 英語では？

ビジネスでよく使う英語の紹介です。仕事相手との会話やメールをやり取りする時に使う「引き続きよろしくお願いします」。実際の英語での伝え方をレイニー先生が教えてくれます！

レイニー先生

Hey, what’s up?
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。

「引き続きよろしくお願いします。」は、英語では

I look forward to working with you.

(やりとり例文)「引き続きよろしくお願いします。」

「こちらこそ。」

と、このようにやり取りができます。

look forward to 〇〇　＝　〇〇を楽しみにしている

という意味があるんです。つまりこの文章を直訳すると

I look forward to working with you.

は、「あなたと仕事をすることを楽しみにしている。」という意味なのですが、

英語で「よろしくお願いします」が無いため、このシチュエーションでは、

この文章を「よろしくお願いします」という解釈で使われていると思ってください！

もちろんメールでも使います。

---

引き続きよろしくお願いします。　
は、英語で　
I look forward to working with you.

---

ビジネスで役立つ英語　活用別一覧

Information

---