「そうくるとは思わなかった」英語では？（ネイティブがよく使うあれこれ）

そうくるとは思わなかった 　英語では？

日常会話でネイティブがよく使う英語の紹介。 「そうくるとは思わなかった」の英語での言い方とフレーズのパターンをアキラ先生が教えてくれます！

アキラ先生

Hey guys!
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのアキラです。

「そうくるとは思わなかった」は英語で

I didn’t see it coming

(例文)

「彼氏に急に降られた。そうくるとは思わなかった…」は、

となります。

これは直訳すると、

I didn’t see it coming　＝　それが来るのが見えなかった

になるのですが、

・予想していなかった
・まさかそうなるとは

という意味合いで使っています。

この

see　＋　名詞　＋　動詞のing

というのは意外と良く使うパターンで、あの Beatles の名曲

“I saw her standing there”

も、この同じパターンになっています。

ちなみに

dumped　＝　振られる・どさっと捨てられる

という意味があります。

---

そうくるとは思わなかった　は英語で
I didn’t see it coming
是非覚えてください！

---

---

日常会話で役立つ英語　用途別一覧

Information

---