このポーズ海外ではどう思われる?⑤指を下にして手招き
日本では何気ないポーズでも、外国では全く違う解釈の気をつけたいポーズ。指を下にして手招きするポーズについて清家香先生が解説します!
※具体的なポーズは動画をご覧ください。
清家香先生
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズの清家香です。
このポーズ「指を下にして手招き」海外ではどう思われる?
指を下向きにして手招きする場合、日本であれば
こっちへ来て おいでおいで
という意味になりますよね。
でも欧米では、これは「逆の意味」になるのです。
こうやると、
あっちへ行って さよなら
になってしまうので、勘違いされてしまいます。
こっちに呼びたいのに、どこかに行っちゃいますね。
指は上向きにして、手のひら全体で
このように手招きするするとイイでしょう。
文化の違いって様々ですね。
このポーズ海外ではどう思われる?
このポーズ「指を下向きにして手招き」は
あっちへ行って
と思われるので気をつけて下さい。
【シリーズ紹介】
誹謗、比喩、差別用語、放送禁止の用語や
下品、卑猥、下ネタなどエロい英語。
恋愛、大人の事情に関連する英語。
など、その意味や使い方に注意が必要な英語の数々をご紹介します。
是非気をつけて下さい。
この記事に関するコメント