「半地下」 英語では？(流行語を英語で)

半地下　 英語では？

今までに流行った色々な流行語を英訳するとどうなるのか。韓国映画で話題になった「半地下」の英語での言い方を清家香先生が教えてくれます！

清家香先生

イングリッシュ・パートナーズの清家香です。

「半地下」　

は、英語では？

アカデミー賞で四冠を制覇した韓国映画、ポン・ジュノ監督の「パラサイト　半地下の家族」の「半地下」を今日は英語にしてみようと思います。

「半地下」は

half-underground

半分、「underground」(地下)とか、

semi-basement

が良いかなと思いました。

semi　＝　半

と、さっきの「half」と同じ意味なのですが、

basement　＝　地下

のことで、エレベーターなどに「B1」と書いてある、あれが「basement」のことです。

「韓国では未だに 半地下にあるアパートがたくさんあるみたいです。」

---

半地下 　は英語で
semi-basement　
です。

---

日常会話で役立つ英語　活用別一覧

Information

---