「jump ship」意外な意味は？

jump ship　意外な意味は？

意外な意味を持つ英語の紹介。「jump ship」 の意外な意味と由来、例文をレイニー先生が教えてくれます！

レイニー先生

Hey, what’s up?
イングリッシュ・パートナーズのレイニー先生です。

jump ship

意外な意味は？

「jump ship」を直訳すると、「船を飛ぶ」とちょっと意味が解らない感じになってしまいますが、実は意外な意味があるのです。

それは、

jump ship　＝　逃げ出す

なのです。

この場合の「jump」は、「飛ぶ」という意味ではなく

jump　＝　逃げる

という意味なのです。

そもそも「船員が船から逃げ出す」というところからきて、組織や企業を逃げ出す、つまり「辞める」というふうに使われるイディオムなのです。

例文を見ていきましょう。

「会社から逃げ出して、転職したい。」と言いたければ、

となります。

---

jump ship　意外な意味は　
逃げ出す　でした。　

---

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information