「笑ってはいけない」 英語では？(流行語を英語で)

笑ってはいけない　 英語では？

今までに流行った色々な流行語を英訳するとどうなるのか。
番組名でも有名な「笑ってはいけない」の英語での言い方と例文をレイニー先生が教えてくれます！

レイニー先生

Hey, what’s up?
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのレイニー先生です。

「笑ってはいけない」は英語で

No laughing

(例文)

「ダウンタウンのガキの使いやあらへんで!の『笑ってはいけない』シリーズ(注)は、お笑い芸人達が何があっても笑ってはいけないという大晦日の恒例番組です。」

注)2006年から2020年までの15年間、日本テレビの年越し番組として放送

これを英語にすると

A series of “No laughing” of Downtown no Gaki no tsukaiya arahende airs on New Year’s Eve annually which comedians are not allowed to laugh whatever happens.

となります。

---

笑ってはいけない　は英語で
No laughing　
But…
I can’t help laughing (笑わずにいられない)

---

日常会話で役立つ英語　活用別一覧

Information

---