ネイティブが使わない バック
車を後退させる「バック」をネイティブは使いません。英語での言い方と例文をレイニー先生が教えてくれます!
レイニー先生
Hey, what’s up?
イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。
ネイティブが使わない
よく日本では「車を後退させる」時に、「バックする」と言いますよね。
でも、「バック」というのは、ただの「後ろ」を意味するだけで、実は海外で同じニュアンスで使うと意味が違ってきます。
車を運転する方はシフトを見ても解るように、バックに入れる時に「R」のところにギアを入れるじゃないですか。
では、「R」は何の意味かと言うと、
R = reverse(逆)
の事なのです。
なので例文で言うと、「車をバックさせましょう。」と言いたければ
Drive a car in reverse.
となります。
ネイティブが使わない バック
英語では reverse
でした。
この記事に関するコメント