pickup line 意外な意味は？
意外な意味を持つ英語の紹介。「pickup line」 の意外な意味とその理由をレイニー先生が教えてくれます！
レイニー先生
Hey, what’s up?
イングリッシュ・パートナーズのレイニー先生です。
意外な意味は？
「pickup line」を直訳すると、「線を拾う」となってちょっと意味が解らないのですが、実は、意外な意味があるのです。
それは何と
pickup line ＝ 口説き文句
「line」という言葉には、
line ＝ セリフ
どういう意味もあるのです。他にも「列」という意味もありますが、「セリフ」を取って「口説き文句」なのです。
せっかくなので、とっておきの「口説き文句」をご紹介したいと思います。
「電話見当たらないんだけどちょっと鳴らしてくれる？」
I can’t find my phone so could you call me?
いやいや、そうやって番号聞くんじゃないよ！って感じですね。
pickup line 意外な意味は
口説き文句
【シリーズ紹介】
誹謗、比喩、差別用語、放送禁止の用語や
下品、卑猥、下ネタなどエロい英語。
大人の事情に関連する英語。
など、その意味や使い方に注意が必要な英語の数々をご紹介します。
是非気をつけて下さい。
もう恥をかかない英語 種類別一覧
Information
この記事に関するコメント