「オレオレ詐欺」 英語では？(流行語を英語で)

オレオレ詐欺 　 英語では？

今までに流行った色々な流行語を英訳するとどうなるのか。「オレオレ詐欺」の英語での言い方を清家香先生が教えてくれます！

清家香先生

イングリッシュ・パートナーズの清家香です。

「オレオレ詐欺」　

は、英語では？

「オレオレ詐欺」というのを直訳すると、「オレ」は自分、me なので、

me me fraud(詐欺)

というふうに訳するのかなと勝手に考えてみたのですが、特定した言い方は無いそうです。

それで色々と調べてみた結果

“It’s me” scammer

「私だよ」とい言い方。

“It’s me” scammer
“It’s me” swindle

という言い方があるそうです。

scammer　＝　詐欺師

そして

swindle　＝　詐欺、詐欺行為、ごまかし、ペテン、不正

という意味です。

電話による詐欺の一環としては

telephone scam

と言うそうです。

---

オレオレ詐欺 　は英語で
It’s me scammer　
是非、・・・気をつけてください。

---

日常会話で役立つ英語　活用別一覧

Information

---