「そんなの関係ねぇ」 英語では？(流行語を英語で)

そんなの関係ねぇ 　 英語では？

今までに流行った色々な流行語を英訳するとどうなるのか。「そんなの関係ねぇ」の英語での言い方をレイニー先生が教えてくれます！

レイニー先生

Hey, what’s up?
イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。

「そんなの関係ねぇ」

は、英語で

そんなの関係ねぇ　＝　I don’t give a damn

になります。

「そんなの関係ねぇ」ということで、「I don’t give a damn」を選んだのは、リズムが良かったから私はこれを選んだのですが、他にも

I don’t care.
It doesn’t matter.
That’s got nothing to do with it!

などなどがあります。

このネタと言えば、小島よしおさんがもちろん有名なのですが、この機会に是非覚えてください。

---

そんなの関係ねぇ 　は英語で
I don’t give a damn　
I don’t give a damn!
I don’t give a damn!
I don’t give a damn!
Hey, O,PA,PI!

---

日常会話で役立つ英語　活用別一覧

Information

---