「神ってる」 英語では？(流行語を英語で)

神ってる　 英語では？

今までに流行った色々な流行語を英訳するとどうなるのか。「神ってる」の英語での言い方をレイニー先生が教えてくれます！

レイニー先生

Hey, what’s up?
イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。

「神ってる」　英語では？

「神ってる」と言うと、2016年に広島カープが25年ぶりにリーグ優勝を果たしたときに緒方監督が言った有名な言葉ですね。

これを英語にするとどうなるか？

神ってる　＝　Godlike

となります。

この「Godlike」が一番近い単語じゃないかと思います。

「Godlike」は他にも

Godlike　＝　神々しい、神のような

などの意味もあるのです。

他に「Godlike」以外に似たような意味の言葉があるかなあと探してみたら、

on a roll　＝　連続して運がいいことが起こり続けること

とか

magical　＝　魔法のようだ

などがあります。

---

神ってる　は英語で
Godlike　
ゲーム用語でも使われるそうです。

---

日常会話で役立つ英語　活用別一覧

Information

---