「break the ice」意外な意味は？

break the ice　意外な意味は？

意外な意味を持つ英語の紹介。break the ice の意外な意味と具体的な使い方を清家香先生が教えてくれます！

清家香先生

イングリッシュ・パートナーズの清家香です。

break the ice

意外な意味は？

「break the ice」は直訳すると「氷を砕く」になるのですが、実は何と、

break the ice　
＝　会話・質問などの口火を切る、糸口を見つける、きっかけを作る

という意味があります。

そのまま訳すと、

break　＝　壊す
the ice　＝　氷

という意味ですね。

これは初めて初対面で会った方とは、何の話をして良いか、ぎこちない感じになりますよね。
そういう時に「バリアーを壊す」とか、「打ち解ける・場を和ませる」という意味で使われるものです。

例えば使い方として

「場を和ませましょう！」

と言ったりもします。

---

break the ice　意外な意味は、　
会話の糸口を見つける　
是非覚えてください。

---

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information