「無事にたどり着けるといいですね。」英語では？(ネイティブがよく使うあれこれ)

無事にたどり着けるといいですね。　 英語では？

ネイティブが日常会話で良く使うフレーズの紹介。「無事にたどり着けるといいですね。」の英語での言い方と会話例を末田華奈子先生が教えてくれます！

末田華奈子先生

英会話スクール イングリッシュ・パートナーズの末田華奈子です。

「無事にたどり着けるといいですね。」　英語では、

I hope you find it.

道を尋ねられて教えてあげた時に、「Thank you!」と相手から言われた後に、

「どういたしまして。無事にたどり着けるといいですね。」

と言うことができます。

I hope 〇〇　＝　私は〇〇であることを願っています。

というのが直訳です。

find　＝　見つける・発見する

と言う意味がある単語です。

なので、

は直訳すると「私はあなたがその場所を見つけることを願っています。」となります。

---

無事にたどり着けるといいですね。英語では
I hope you find it.　
是非、気の利いた一言を言ってみてください。

---

日常会話で役立つ英語　活用別一覧

Information

---