「dead duck」意外な意味は？

dead duck　意外な意味は？

意外な意味を持つ英語の紹介。dead duck の意外な意味と、その由来について清家香先生が教えてくれます！

清家香先生

イングリッシュ・パートナーズの清家香です。

dead duck

意外な意味は？

「dead duck」というと、直訳すると「死んだアヒル」になるのですが、これはどういう意味だと思いますか？

実はですね、

dead duck　＝　救いようのない人、駄目になった計画

という意味があります。

この由来を説明しますと、「duck」アヒルというのは、英語だと

duck　＝　すぐに騙されるバカ

という意味があるみたいです。

そして、「dead」は「死んだ｣という意味以外に

dead　＝　終わった、故障している

という意味もあるのですが、

これが、「dead duck」になり、「役立たず、見込みのない人」というふうになっていたらしいです。

「私の携帯全く役に立たないわ。」

というふうに例文で使えます。

---

dead duck　意外な意味は　
救いようのない人、駄目になった計画　
良い意味では使わないので、皆さん是非覚えてください。

---

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information