ネイティブが使わない「コスパ」

ネイティブが使わない　コスパ

ネイティブは使わない英語の紹介。
日本ではよく使われる「コスパ」をネイティブは使いません。英語で言い方と例文を清家 香先生が教えてくれます！

清家 香先生

イングリッシュ・パートナーズの清家 香です。

ネイティブが使わない　

コスパ

「コスパがいい」という言葉を皆さんは英語でどのように訳していますか？

実はこの日本語の「コスパ」というのはどこにでも通じるわけではないのです。

cost performance　＝　費用対効果・対費用効果

という意味があるのですが、これは実は「専門用語」として使われることが多くて、一般的にはあまり使われていません。

じゃあ何か正解かというと、

コスパ　＝　good value for money

例えば、

「少し高いバックだけど、一生使えるのでコスパがいいです。」

というふうに使えます。

「コスパがいい」というのは、「価格、金額よりも高い価値がある」という意味なのです。

---

ネイティブが使わない　コスパ
正解は　good value for money　

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information