「飯テロ」 英語では？(ネイティブがよく使うあれこれ)

飯テロ　 英語では？

ネイティブが日常で良く使う英語の紹介です。
SNSなどで話題の「飯テロ」の英語での言い方と使い方を清家香先生が教えてくれます！

清家 香先生

イングリッシュ・パートナーズの清家香です。

「飯テロ」は、英語で

food porn

(例文)

「彼女はいつもインスタに飯テロを載せている。」

お察しの通り、

food porn　＝　食べ物のポルノ

という意味で「美味しそうな食べ物の写真」と言うことなのですが、エロい意味ではないのでご安心を！

「food porn」というのは、夜中に美味しそうな食べ物の写真をSNSに投稿することからきているそうなのですが、
食べたくない時とか、お腹が空いているけどダイエットで食べれない時に、そういう気持ちが襲ってきますよね。

そういう時に、

#FoodPorn
#MidnightFoodPorn

と付けるそうです。

---

飯テロ　英語では　food porn　
是非使ってみてください。

---

日常会話で役立つ英語　活用別一覧

Information

---