ネイティブが使わない「Olympic fire runner」

ネイティブが使わない　Olympic fire runner

オリンピックの聖火ランナー「Olympic fire runner」をネイティブは使いません。英語での言い方を清家 香先生が教えてくれます！

清家 香先生

イングリッシュ・パートナーズの清家 香です。

ネイティブが使わない　

Olympic fire runner

「Olympic fire runner」は、「聖火ランナー」かなと予想してしまうかもしれないのですが、
実はネイティブは、「Olympic fire runner」とは言わないのです。

では何と言うかというと、

torch bearer

と言います。

「torch」は名詞では

torch(名詞)　＝　たいまつ持ち、光、燃えるような恋心

動詞になると

torch(動詞)　＝　火をつける、放火する

という意味になります。

そして

bearer　＝　運ぶ人、担う人、支える物

という意味があります。

「聖火を運ぶ」という場合、「ただ走る人“runner”」を意味するだけではなく、
さらに意味が深い「担い手」の意味を持つ「bearer」の方がよいとされているので、

聖火ランナー　＝　torch bearer

になります。

---

ネイティブが使わない　
Olympic fire runner
聖火ランナーは　torch bearer
覚えてみてください。

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information