ネイティブが使わない「ドーピングテスト」

ネイティブが使わない　ドーピングテスト

ネイティブは使わない英語の紹介。
プロスポーツなどで行われる「ドーピングテスト」をネイティブは使いません。ネイティブが使う言い方を清家 香先生が教えてくれます！

清家 香先生

イングリッシュ・パートナーズの清家 香です。

ネイティブが使わない　

ドーピングテスト

「ドーピングテスト(＝doping test)」を直訳すると、「ドーピング検査」になるかと思うのですが、
実はこの「doping test」という言葉は、あまりネイティブが使う表現ではなく、ネイティブはどちらかと言うと、

drug test

を使います。

drug　＝　薬物
test　＝　検査

になります。

doping test は間違っていないのですが、ネイティブは、drug test の方を使うということで今回取り上げてみました。

実際、doping は辞書に出てきます、訳としては

doping　スポーツ選手や競走馬に筋肉強壮剤や興奮剤を与えること

というふうに書かれています。

---

ネイティブが使わない　ドーピングテスト
正解は　drug test　です。

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information