「killing me」意外な意味は？

killing me　意外な意味は？

意外な意味を持つ英語の紹介。「killing me」 の意外な意味と例文をレイニー先生が教えてくれます！

レイニー先生

Hey, what’s up?
イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。

killing me

意外な意味は？

「killing me」を直訳すると「私を殺す」という、うわぁ！怖い！というようなイメージになってしまいますが、実は意外な意味があるのです。

それは

killing me　＝　耐えられない

です。

実はこの「killing me」には、ポジティブな意味もネガティブな意味も両方を持ち合わせた「耐えられない」という意味があるのです。

ネガティブな例で言うならば、ブリトニースピアーズの名曲「Baby One More Time」の一節

「この孤独にはもう耐えられない」という使い方があり、

ポジティブで言うならば、例えば

「この芸人(面白すぎて)耐えられない」

というように使います。

---

killing me　意外な意味は　
耐えられない　でした。

---

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information