外国人に言っちゃダメ！ 「本気」

外国人に言っちゃダメ！  本気

外国人に言うと嫌な顔をされる英語のフレーズの紹介。よく使う言葉「本気(ホンキ)」。なぜ外国人に言ってはダメなのかその理由を清家 香先生が教えてくれます！

清家 香先生

英会話スクール イングリッシュ・パートナーズの清家 香です。

外国人に言っちゃダメ！

本気

実は、「本気」という言葉はネイティブが聞くと、「白人に対する侮辱的な意味」を持っているのです！

日本語の「本気」とほぼ同じ発音が実は英語にはあって

ほんき　＝　honky

というふうに書くのですが、これは

honkie/honkey

というふうにも書けるのですが、
これがなぜ「ㇺっと」くるかと言うと、honky は、本当に白人に対する侮辱的な言い方になってしまうのです。

1967年ごろに、黒人の方に「nigger」と言っていたことの対立語として、白人に「honky」というのが使われたそうです。

---

---

もう恥をかかない英語　種類別一覧

Information　

---