Hard to say I’m sorry 意味は
洋楽が好きな方、よく聞く方に、洋楽の歌詞から学べる英語を紹介。「Hard to say I’m sorry」の意味を有名なロックバンドのナンバーからレイニー先生が紹介します！
レイニー先生
Hey, what’s up?
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのレイニーです。
洋楽で学ぶ、
というと、82年にアメリカのロックバンド、Chicago(シカゴ)が発表した有名な楽曲ですよね。
「Hard to say I’m sorry」の日本語のタイトルは
Hard to say I’m sorry ＝ 素直になれなくて
ああ、素敵なタイトルですね。
でも実はこれを直訳すると、「ごめんというのが難しい」となるのです。
Hard to ～ ＝ ～するのが難しい
となるので。
この歌の内容というと、「心を入れ替えて素直になるから何とか一緒にいてくれ～」という男性の心情を描いた歌なのですが…..
そこの男性！ もし彼女とまだ居たいのであれば、素直になりなさい！
But, I know, it’s hard for me to say I’m sorry
素直になるのは難しいですものね。
Information
この記事に関するコメント