「恩を返す 」英語では？(ネイティブがよく使うあれこれ)

恩を返す 　英語では？

ネイティブが日常会話でよく使う英語の紹介。「恩を返す 」の英語での言い方と例文、その意味合いをブリジット先生が教えてくれます。

ブリジット先生

Wassup,Brochachos!
英会話スクール イングリッシュ・パートナーズのブリジットです。

「恩を返す」　は英語で

pay it forward

pay　＝　支払う
forward　＝　転送

という意味です。

pay forward は、「復讐」を意味する pay back の反対語です。

pay it forward は、

誰かが自分のために良いことをしてくれた後に、自分も誰かのために良いことをする

という、世の中に優しさを広めることを意味しています。

(例文)

「いいよ！恩を返してね！」は、

---

恩を返す　英語では
pay it forward　

---